7 Poemas de Kevin Junk

Traducido por Cynthia Alexandra Biggemann

Apolo, el amante

soy el oráculo soy el sol

quiero consagrarte mi cuerpo

te resistes o vienes conmigo

no lo puedo decir

conozco el futuro contigo pero

tan solo me cuenta eterno el instante

también deseas

disolver los bordes

sin esperar un entre nosotros

hasta que mi tacto

sea replicado

por tu tacto

abro mi cielo para ti

te narro nuevos mitos

cada sombra que expulso

la expulso para ti para tu

grave dulzura tu olor

mi nariz te busca

oye cómo tu sangre corre

tus venas delicadas

se ramifican en

mi retina

echas en mí raíces

porque también yo soy

hijo de la tierra

Apolo, el doliente

conocía toda hierba

conocía cada miel

conocía cada conjuro

pero no supe silenciar

ni una de tus heridas

conocía todo canto

conocía cada dios

pero tu alma, mortal

tu muerte sigue siendo mi culpa

nadie puede ayudarme

dónde estaba yo oráculo dónde estaba yo sanador

quise llevarte hacia la eternidad

he fallado

quién consuela a un dios

quién me consuela a mí

te escurres entre mis dedos

tu cuerpo ungido; inmóvil

tu sangre: ahora raíces

mi duelo: ahora flores

juntos

mensajeros de la primavera

su aroma cuenta

sobre mi amor

correspondido

como eco eterno

siempre que Aries

suceda a Piscis

Espejo de mar

Miro en el espejo de mar

nado entre olas cráteres hipocampos

mis poros abiertos enormes como volcanes submarinos

fallas subcutáneas excavan el lecho marino

el propóleo y la niacinamida

luchan por alzar barreras en mi piel

contra el calor seco

contra inundaciones que no traen humedad

sino destrucción las arrugas alrededor de los ojos son ira

o preocupación dónde está la diferencia

todo forma parte de la zone critique

también las impurezas

teñidas por el contacto con el oxígeno

material muerto excesivamente queratinizado

oh hiperqueratosis santa dorada

esperas a ser absuelta

devuelta al ciclo qué sucede con la piel muerta

quién llora por las células que dejo caer

copos, migajas, cabellos

soy un funeral ambulante

50 millones de células mueren en mí cada segundo

soy un renacer continuo

50 millones de células nuevas se forman

quién las recicla quién las recoge quién transforma sus moléculas

en valles nuevos montañas paisajes todo es polvo de estrellas

ya no salgo de casa sin SPF 50

el fluido contra el sol es también probiótico

acaricia la vida sobre mi piel halaga

al microbioma que se entiende desde mi frente

hasta la tercera curva de mi intestino

como un biotopo sin frontera entre dentro y fueracuando eres un microorganismo

oh zones critiques si tan solo supiéramos

cómo traducir lo crítico de la zona

en una crítica que se escuche

un idioma que hable lípidos con fluidez que nos haga agentes y no

una corona de la creación imaginada de jacintos y otras piedras preciosas

que ni siquiera saben

cómo lidiar con el fuego

la mancha marrón en mi ojo izquierdo es una

alteración pigmentaria o una profecía

promesa o ilusión

pasado o futuro

y las nereidas cómo sobreviven

a tanto microplástico

Los pies de Aquiles

el cuero

de la correa

trasera

tensado estirado

entre suela

y correa

una ventana

imperfecta

piel

encallecida

gastada

por muchos

zapatos

por muchos

kilómetros

andados

a paso veloz

células muertas

endurecidas

olvidadas por la vida

pero tu lengua

lee aquí sales

esperanzas

invito

a tus dientes

a hundirse

en mi pie

marcha fúnebre

o

paso marcial

enamorado

a la piel

endurecida

le da igual

quiere

que tú hundas

tus dientes

en los pies

de mis versos

tú me quemas

] lo que Chloris le regaló 

tú me quemas

Sol

] de mediana edad 4,56 mil millones de años

tú nos quemas

recuérdame aquella dulce manzana roja en su rama alta

recuérdame aquella dulce manzana roja y olvidada

no, no olvidada, inalcanzable

] como un jacinto en las montañas

] flor rota por pies descalzos

tú me quemas

]

te ofrezco mi vida

] para regalarte una manzana

masticando [

nos queda solo el recuerdo [

una vez más contigo [        

]

pues tú me quemas

Tejida de tiempo

pantalón de satén

carpa ondulante

tejida de tiempo

sostenida por varillas

plegables de cabello

cómo debo describirte

lenguaje para el cuerpo

medicinal o vulgar

científico o rudo

uranista neptuniano  

te reconozco en la densidad

de la mitología

me aseguras

que mi pudor

es una fórmula heredada para la

autoregulación

tu piel

una invitación a

pasar la noche tendido

sobre su lecho tibio

no necesitaré cobijas

me esconderé en tu carpa

entre las

almohadas

suaves

peludas

sumergido en el esfínter onírico

un sueño dentro de un sueño

trayectorias entrelazadas

dónde iré a despertar

Labor onírica

Tenemos que imaginar la labor onírica

como generadora de conocimiento

cuerpos abyectos se raspan en las articulaciones

laceradas por violencia estructural

siguiendo flechas que reposan en heridas santificadas

agotando energía del pasado

se sumergen en el cuerpo colectivo de dolor queer

memorias celulares intensificadas de ancestros solidarios

disonancias cargan por

generaciones el peso de la interpretación postergada

interconexiones vitales fantaseadas a los márgenes

por ravers reencuadradas como conocimiento revelador

sacerdotes sagrades izan lo oculto desde las profundidades

recursos liberados desatan lo que late dentro

Tenemos que imaginar la labor onírica

como generadora de conocimiento

disforias entonan al amanecer

cánticos rimados con prisa

Debemos concebir el trauma como saber

---

Kevin Junk (él/ellos) escribe novelas, poemas y ensayos. Kevin vive y trabaja en Berlín. Su última novela, Saturns Summer, ha sido publicada por Querverlag. Foto: Tobias König