Dicen que el ruido de las obras es el sonido del progreso, pero no me deja dormir. Veo los edificios que se construyen en lo más crudo de la noche y recuerdo a mi padre hablándome maravillado de cómo iba a quedar Chicago.

... estas personas llamadas trabajadores, producían máquinas para fabricar piezas de máquinas, a partir de las cuales se ensamblarían máquinas para fabricar máquinas ... cuando traduje esta frase en 2023, fue como si esta siguiera escribiéndose en el ahora. El ensayo Die Arbeiter.

Derramadas, todas las lágrimas/ ramillete de lágrimas de Philippe Jaccottet/lágrimas atestadas, flores