Do Livro A Constelação do Peixe Voador, Ed. Folheando, Belém do Pará, 2023
altair
da águia herda
a visão panorâmica
garra de rapina
serena cintila e
no inverno
faz verão
altair é cumplice
do abrigo
as noites quentes, coração
que passamos
na vertente
meridional
estar meio fora de órbita
lua cidade agosto
depois de virar algumas
caipirinhas de vodka
seguir astros rastros
planetas planetários
acordar na tua cama
mudar o ângulo
do caleidoscópio
dirigir é um pulo
ao raiar te levar comigo
em cada contração
dos músculos adutores
daí regressar à terra
poética
eu quero uma poesia
animal-terral
fluida
a conexão entre
terra e concreto
pão e papel alumínio
trem e paisagem
cavalo e cachorro são mais
próximos do humano
do que se imagina
quero uma poesia
equina-canina-humana
mostra os dentes quando precisa
dá coice quando precisa
caminha lado alado galopa
Valeska Brinkmann nasceu no Brasil, na cidade costeira de Santos, e vive em Berlim desde 2004. Estudou jornalismo de rádio e televisão em São Paulo. Prémio do Atelier de Viena - Prémio do Público 2020. Em 2023, publicou dois volumes de poesia no Brasil. Além de publicar seus próprios textos, ela também traduz poetas alemães como Oskar Pastior, Lioba Happel, Ronya Othmann, para revistas brasileiras. Publicado por BÜBÜL Verlag Berlin.
Gesa Kasper nasceu em Oldenburg. Quando era estudante, passou um ano em Santos, no Brasil, e apaixonou-se pela língua portuguesa. Depois de estudar linguística, sociologia e português, mudou para direito e trabalha como juíza em Bremen desde 2005.
Comentários