Zollbureau für Zucker und Tabak

Laura Erber (Rio de Janeiro, 1979) ist Schriftstellerin, Herausgeberin und Forscherin. In Brasilien gründete sie den Verlag Zazie Edições (www.zazie.com.br). Ihr literarisches Schaffen umfasst Gedichte, Essays, Chroniken und Fiktion. 2006 veröffentlichte sie auf Deutsch Körper und Tage bei Merz-Solitude, das Ergebnis ihres Aufenthalts an der Akademie Schloss Solitude, übersetzt von Timo Berger. Mesa de inspeção do tabaco e açúcar wurde in Portugal bei não (edições) in der Reihe Mutatis Mutandis veröffentlicht. Derzeit lebt und arbeitet sie in den Niederlanden.

"sag zu der zeit: platzier die körper und bring den wein 

es ist bald gold auf königsblau tabak nacht und pech 

schatten um schatten"

 

"diga ao tempo para dispor os corpos e trazer o vinho 

será ouro sobre azul tabaco noite e breu 

sombra com sombra"