Es gehört zu den Kennzeichen von alba.lateinamerika lesen, ausgewählte lateinamerikanische Literatur nicht nur ins Deutsche zur bringen, sondern auch mit visueller Kunst zu verbinden. Auf einen ähnlichen Dreiklang stoßen wir in dem poetischen Werk Da war Licht oder etwas Ähnliches wie Licht/Había luz o algo parecido a la luz, erschienen im Hagebutte Verlag 2025 . Wir freuen uns daher sehr, dass wir mit der Autorin María José Ferrada und dem Künstler Rodrigo Marín ein digitales Gespräch...

Lena Tietgen hat diesen Text beim Salón Berlinés am 30.6.2025 gemeinsam mit Walter Lingan vorgetragen. Die Übersetzung wurde freundlicherweise ermöglicht von der Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt. Sie ist im Rahmen einer Kooperation von Salón Berlinés und alba.lateinamerika lesen e.V. entstanden. Salón Berlinés Moderation: Ingeborg Robles und José Luis Pizzi Montags 19 Uhr, Crellestr. 26, 10827 Berlin Blackbox (Erster Lockdown) Am besten, Sie biegen an der Ecke...

Walter Lingan hat diesen Text beim Salón Berlinés am 30.06.2025 gemeinsam mit Lena Tietgen vorgetragen. Salón Berlinés Moderation: Ingeborg Robles und José Luis Pizzi Montags 19 Uhr, Crellestr. 26, 10827 Berlin Phantomschmerzen Übersetzung: Gaby Küpper   Niemanden soll man wegen meines Traums beschuldigen   Luis Hernández   Doktor Alfonso Casafranca träumte, er sei nackt und läge auf dem Tisch eines erleuchteten Dissektionssaals. Der Anatomieprofessor, mit grünen Augen und silbrigblonden...