«Cierre de Edición» de Juan Carlos Méndez es una novela que ofrece diversas claves para comprender el macrocosmos que es el Perú.

Vom Adler hat er / die Fernsicht geerbt / scharfe Krallen / ernstes Funkeln und / im Winter / bringt er den Sommer

Bebieron el agua fresca los dos fusileros / lavaron sus caras / las manos /  el corazón / creció tanto el agua / y más fue esa palpitación